Rolling Stone KoreaでLOONAの特集が組まれた雑誌が発売されました。今回はそのインタビューの和訳になります。 元の記事はこちら: 롤링스톤 코리아 また、7月29日に公開されたインタビュー動画の方も貼っておきます。正直、今回書いているインタビュー記事…

去年、BNTニュースでヒジン,ビビ,ジンソル,イヴ,ゴウォンがしたインタビューの和訳記事はこちら: 200504 bntnews - LOONA ヒジン,ビビ,ジンソル,イヴ,ゴウォンへのインタビュー - 三度の飯より趣味積豊 7月6日、BNTニュースでヒョンジン、キムリプ、オリビア…

6月29日、今度はPopCrushの方からインタビュー記事が出ましたので、今回はそれの和訳です。 LOONA on New EP, Haseul's Return (Q&A) *ちょっと..記事のタイトルいかつすぎない？って感じなんですが、原題の"World Domination"はそれ以外に思いつかなかった…

カムバック当日、NMEよりLOONAへのインタビューが出ましたので、 LOONA talk new mini-album ‘[&]’, their favourite new tracks and the return of leader HaSeul 今回はそれの和訳です。 久々の和訳記事になりますね！ *グループの紹介,経歴といった導入文…

idolator より LOONA へのインタビュー記事が出ました。今回はそれの日本語訳です。 アルバム[12:00]や今後の活動などについて語っています。 元の記事 Interview: LOONA Talks ‘[12:00]’ & Global Success - Idolator 序文/導入部分 LOONAの世界的な人気は…

11月3日、LOONAの最新アルバム[12:00]が"ビルボード200"で112位にランクインしました。今回はそれに対するLOONAのメンバーの感想を日本語に訳したものです。 元の韓国記事 이달의 소녀 “美빌보드 메인차트 진입 꿈같아, 신기하고 행복”[직격인터뷰] :: 네이…

随分と遅くなってしまいましたが、 5月4日、bntnewsよりLOONAのヒジン,ビビ,ジンソル,イヴ,ゴウォンにインタビューした模様を書いた記事が投稿されたので、今回はそれの和訳です。 出典: 韓国語の記事 bntnews 元の記事を英語に訳した投稿 200504 bntnews In…

Starnews Korea がLOONAへインタビューをし、その動画と記事が出ました。 今回はそれの和訳です。 インタビュー動画 ★시상식 비하인드부터 오마이걸 선배님 만나고 눈물 흘린 사연까지.. / Interview with LOONA★ インタビュー記事 パート① [단독]이달의 소…

3月6日、ビルボードからLOONAへのインタビューが出ました。 LOONA Discuss Their 'So What' Message, Diverse Fanbase & Create Their Own Hashtags インタビュアーは海外でK-POPのコラムニストとしてよく知られ、大のLOONAファンとしても知られているジェフ…

1月9日にHallyu Storyと呼ばれる韓国国際文化交流団体(KOFICE)が発行しているウェブマガジンより、LOONAへのインタビューが出版されました。 今回はそれの翻訳です。 ↓これがその記事 kofice.or.kr ↓そしてこれが元の韓国語の記事を英語に訳したもの。私が今…

teenVOGUE からLOONAへのインタビュー、#StanLoona、なぜorbitを愛しているのか、などについて書かれた記事が出ましたので、今回はそれの和訳です。 元の記事↓ K-Pop Group LOONA Talks #StanLoona and Why They Love Orbits | Teen Vogue 本文 "LOONAの魅惑…